´žå‘ˆè¥¿åŒ—东å—å‘,å‰åŽä¸¤å¤´å¼€é˜”,ä¸é—´åªé€šç€ä¸€ä¸ªç‹çª„的隘å£ï¼Œä»…能容下一个人。由西麓上到山腰,钻入飞石下边,éšå³è½¬è€Œç™»åˆ°é£žçŸ³ä¹‹ä¸Šï¼Œç¿»å·çš„岩石æˆä¸ºæ¡¥ï¼Œå¾—以通到洞å£ã€‚æ´žå£æœè¥¿åŒ—方,洞å£ä»¥å†…山洞被分隔æˆä¸¤åŠï¼Œå—北两洞并列,全都平整å¯ä»¥å±…ä½ã€‚北洞的åŽè¾¹ï¼Œå°±æ˜¯é€šå¾€éš˜å£ç©¿é€å±±è…¹ä¹‹å¤„了,隘å£é•¿ä¸‰ä¸ˆã€‚进去以åŽï¼Œç«‹å³æ‹“宽æˆä¸ºå²©æ´žï¼Œæ‚¬æŒ‚ç€çš„钟乳石似下垂的莲花,左å³äº‘烟氰氯,但和尚建了屋åå…³ç€å±‹é—¨ã€‚东é¢å²©æ´žçš„上下,都æžå…¶é«˜å³»é™¡å‰Šï¼Œå”¯æœ‰å±‹åå·¦è§’ä½™ä¸‹ä¸€å—æ‰‹æŽŒå¤§çš„飞å°ï¼Œæœªè¢«å±‹å鮿Œ¡ä½ã€‚我在æ¤ä¹‹å‰åŠå¤œè¢«èšŠå驱赶,时常出æ¥å在石å°ä¸Šã€‚月色当空,望è§å¹³å¦çš„田野绕ç€å±±éº“,稻田溢满水,景致æžä¸ºå¹½é™ç©ºé˜”。东é¢å²©æ´žçš„ä¸‹è¾¹ï¼Œä¹Ÿæœ‰ä¸ªæ·±æ´žï¼Œåªæ˜¯ä¸é€äº®ã€‚路就在山麓,往å—转æ‰èƒ½å‘东上去。我早é¤ä¹‹åŽï¼Œæœ›è§è¥¿åŒ—方的黄金岩很近,急忙赶去那里,ä¸å†å¾€ä¸œåŽ»å¯»æ‰¾ä¸‹æ´žäº†ã€‚
  下到山的西麓,过了竹桥,由æ‘北往西北行,三里,抵达黄金岩的å—é¢ã€‚æ¤å±±ä¼¼éª¨å¤´æ ·ç«–ç«‹åœ¨è·¯åŒ—ï¼Œä¸Šé¢æœ‰å—竖石很åƒè§‚音,有å—è¶´ä¼ç€çš„å²©çŸ³å¥½ä¼¼è›¤èŸ†ï¼Œå½“åœ°äººç§°ä¸ºâ€œèŸ†æ‹æ‹œè§‚音â€ã€‚〔æ‹å°±æ˜¯é’蛙的土å。从ä¹ç–‘山的瑶蛔起,都把抓é’蛙作为é‡è¦çš„äº‹ã€‚ã€•é‚£ä¸‹è¾¹é©¬ä¸Šè£‚æˆæ´žï¼Œæ´žä¸æ·±å´å¾ˆé«˜ï¼Œå—北相通,å‰ä½ŽåŽé«˜ã€‚åŽæ´žä¸Šçš„åŠä¸é—´ï¼Œåˆæœ‰å²©çŸ³æ¨ªå‘飞起,如彩虹架在空ä¸ï¼Œæ´žå£è¢«åˆ†éš”æˆä¸¤åŠã€‚内外既分别开å¯ï¼Œä¸Šä¸‹ä¹Ÿåˆ†å±‚ï¼Œæ˜ ç…§é€šé€çš„æ™¯è‡´ï¼Œæ²¡æœ‰æ¯”这里更优美的了,当地人都指认这里是黄金岩。我既在黄公岩之外找到它,åˆè§‰å¾—æ¤æ´žå¾ˆå¥‡ç‰¹ï¼Œè™½ç„¶æ´žä¸æ²¡æœ‰ç¢‘刻,å¯å¿ƒé‡Œæœ‰ç§å‡ºä¹Žæ„æ–™çš„å¹¸è¿æ„Ÿã€‚由洞内上登,往北出洞到了架空的彩虹之下,俯瞰北麓,拖剑江直接啃咬ç€å±±ä¸‹è€ŒåŽå‘西æµåŽ»ã€‚ç›˜è…¿å了很久,ä»ç„¶å¾€å—下走出了洞。洞å³åˆæœ‰ä¸€æ´žï¼Œæ´žå£ä¹Ÿæ˜¯å‘å—高高裂开,洞内深入进去å´ä¸é€šï¼Œå¥½åƒæ·±å³¡è€Œå·²ã€‚ä¸ä¹…从西麓å‘北转,山的西北é¢ï¼Œä¹Ÿæœ‰ä¸€ä¸ªæ´žå‘西,则洞ä¸å¼¯çª¿å´ä¸æ·±ï¼Œä¹Ÿä¸é€šã€‚它对é¢çš„山上有个å‘ä¸œçš„æ´žï¼Œä¸Žæ¤æ´žç›¸å¯¹ï¼Œå¥½åƒå¤§é—¨ä¸¤ä¾§çš„åŽ¢æˆ¿æ ·ç›¸å¯¹æŽ’åˆ—ã€‚é‚£ä¸ªå±±æ´žé‡Œé¢åˆ™åˆ†å‡ºå››ä¸ªå²”洞如åƒâ€œåâ€å—。东北两个洞å£åˆ™é€šåˆ°å¤–é¢è€Œä¸”明亮,然而东边的是入洞之处,北é¢çš„æ˜¯æ‚¬å´–;西å—两边是两个峡谷,一进去便黑暗下æ¥ï¼Œç„¶è€Œè¥¿è¾¹çš„æ˜¯æ¤æ´žåœ¨ä¸Šå±‚çš„éšç§˜ä¹‹å¤„,å—é¢çš„æ˜¯æ·±æ½ã€‚拖剑江的江水在东峰的北边,æµåˆ°æ¤æ´žå‰ï¼Œè½¬å‘北沿ç€å±±æµåŽ»ã€‚æ£å¯¹æ´žå£æœ‰æ¡¥è·¨è¿‡æ±Ÿæµï¼Œæ¡¥å†…侧积水æˆä¸ºæ°´æ± ï¼Œä¹Ÿæ˜¯å±±é‡æ°´æ›²çš„幽深之处了。出了山洞,ä¸çŸ¥é“它的åå—,心里对它的奇异之处很诧异,è§åˆ°æœ‰åœ¨æ°´æ± ä¸å–æ°´çš„äººï¼Œå§‘ä¸”é—®é—´ä»–ã€‚é‚£äººè¯´ï¼šâ€œæ¤æ´žæ²¡æœ‰åå—。它上é¢è¿˜æœ‰ä¸€ä¸ªæ´žï¼Œå¯ç™»ä¸ŠåŽ»æ‰¾ã€‚â€æ€¥å¿™å¬ä»Žä»–çš„è¯ï¼Œæ°å¥½é›¨æ¥äº†ä¹Ÿä¸èƒ½é˜»æ¢ï¼ŒæŠ«å¼€æ·±è‘—穿过山崖å‘上登。å—北两é¢çš„石å±é£Žå¹¶ç«‹è€Œèµ·ï¼Œä¸é—´æœ‰æ¡å°è·¯ï¼Œéžå¸¸é™¡å³»ã€‚æ´žä½äºŽå—é¢çš„石å±é£ŽåŽï¼Œæ´žå£ä¹Ÿæ˜¯å‘ä¸œï¼Œä½†ä¸æ€Žä¹ˆå®½æ•žã€‚æ´žå£å·¦ä¾§åˆ»æœ‰ä¸€å—方形石碑,是宋æœäººçš„é—è¿¹ï¼Œè¯´æ¤æ´žå±±å›žæ°´ç»•,洞åå«é»„金岩,是东å¡å±…士供奉香ç«çš„寺院。岩洞ä¸è‹ä¸œå¡é¢˜å†™çš„匾é¢å€¼å¾—æ‘¹æ‹“ï¼Œæˆ‘æ€¥å¿™åŽ»å¯»æ‰¾å®ƒã€‚æ´žå³æœ‰æ—§æ—¶çš„åˆ»çŸ³ï¼Œä¸Šé¢æœ‰â€œé»„金岩â€ä¸‰ä¸ªå—å¯ä»¥è¾¨è®¤å‡ºæ¥ã€‚它下方所写的å—,å´å‰¥èš€æ— å˜äº†ã€‚è¿™æ‰çŸ¥é“æ¤æ´žæ˜¯é»„金岩,而先å‰çš„那一个是它东é¢å±±å³°ä¸Šçš„æ´žã€‚找到一个黄金洞就既能得知当地人所ä¸çŸ¥é“的东西,åˆèƒ½çŸ¥é“当地人误指之处,而且åˆçŸ¥é“它是å¤ä»£åè´¤é—留下æ¥çš„ï¼›åªæ˜¯æ²¡æœ‰å¬è¯´è¿‡è‹ä¸œå¡åˆ°è¿‡æ¡‚林,这一点值得怀疑。洞内没有别的奇异之处,å¯è½¬åˆ°åŒ—é¢ä¸Šè¾¹é€è¿›å¤©å…‰ï¼Œæ–å´–å´©å¡Œæºœæ»‘ï¼Œæ²¡æœ‰çŸ³é˜¶å¯æ”€ã€‚于是出到洞å£å·¦ä¾§ï¼Œçœ‹è§åŒ—é¢çŸ³å±é£Žå†…çš„å³¡è°·ï¼Œæœ‰è·¯ä¸Šç™»ï¼Œåªæ˜¯è¢«å †ç§¯çš„è‰ä¸›é®ä½äº†ï¼Œé›¨å¤§è‰æ¹¿ï¼Œä¸èƒ½è½è„šï¼Œæˆ‘鼓足勇气一往直å‰ï¼Œé™é—»ä¸èƒ½è·Ÿéšã€‚登上去åŽï¼Œè½¬å‘å—走,就是上洞了。洞å£å‘北。洞å£å¤–è†æ£˜è”“è‰äº¤ç»‡åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œæˆ‘一缕缕分开一节节折æ–它们,这æ‰å¾—以进洞。洞å£ä»¥å†…æ—æ´žå¤–é€šï¼Œä¸‰å±‚é‡æ¥¼ï¼Œå‘下俯视éžå¸¸æ·±ï¼Œå¾€ä¸Šçœºæœ›ä¹Ÿå¾ˆå¥‡å¼‚ï¼Œç„¶è€Œé‚£ä¸Šè¾¹å…¨æ— çŸ³é˜¶ç¼éš™å¯ä»¥æ”€æ´ã€‚审视了很久,看è§ä¸æ´žä¹‹å†…ï¼Œæœ‰ä¸ªæ—æ´žå°å·§ç޲ç‘,悬空的裂隙宛宛转转,å¯ä»¥ç©¿ä¸ŠåŽ»ï¼Œåªæ˜¯ç‹çª„åˆä¸€å±‚层曲曲折折的,四肢难以舒展。于是脱去衣æœèµ¤è£¸ç€èº«ä½“ï¼Œå¦‚è›‡å’Œå°ºé•¬ä¸€æ ·ä¸€ä¼¸ä¸€æ›²åœ°ä¸Šçˆ¬ï¼Œç»ˆäºŽå‡ºåˆ°ä¸Šå±‚å¹³æž¶ç€çš„æ¥¼é˜ä¸Šï¼Œå在洞å£é£žçŸ³æž¶æˆçš„æ¡¥ä¸Šï¼Œé«˜å£°å‘¼å”¤é™é—»ï¼Œå¾ˆä¹…ä»¥åŽæ‰åˆ°æ¥ï¼Œä¹Ÿç”¨å…ˆå‰çš„æ–¹æ³•教给他åƒçŒ¿çŒ´ä¸€æ ·ç™»ä¸Šæ¥ï¼Œè¿™æ‰ä¸€åŒä¸‹åŽ»ã€‚æ¤æ—¶é¡¾ä»†åœ¨ä¸‹æ´žçš„æ¡¥å¤´ç‰äº†å¾ˆä¹…,下æ¥ä¹‹åŽï¼Œèµ°è¿‡æ¡¥å°†å‘西赶去å±é£Žå±±ï¼Œæ‰“ç®—å†åŽ»æŠ„å½•ã€Šç¨‹å…¬å²©è®°ã€‹åŠã€Šå£¶å¤©è§‚é“åºã€‹ã€‚回头望黄金岩下,山西北麓的å„ç§æ´žç©´å°¤å…¶å¤šï¼Œå°±åˆè¿‡æ¡¥å¾€ä¸œèµ°ï¼Œé¡ºç€æ‹–剑江绕到山的北麓,æ¤å¤„åˆæ‰¾åˆ°å‘北的洞两个,å‘西的洞三个,有的æ—侧穿通有许多洞å£ï¼Œæœ‰çš„æ´žå†…å¤¹æˆæ·±å³¡ï¼Œä¸€åº§å±±çš„å±±éº“ï¼Œæ— å¤„ä¸é•¶åµŒç€ç©ºæ´žï¼Œå¥½ä¼¼ä¸‹åž‚çš„äº‘æœµä¸‹è¦†çš„é¸Ÿç¿¼ä¸€æ ·ã€‚æžè¥¿å¤„的一个洞å£ï¼Œä¹Ÿæ˜¯ä»Žè¥¿åŒ—ç©¿é€åˆ°ä¸œå—,也是北低å—高,与东峰(下缺。)ä¸åˆï¼Œå‘½ä»¤é¡¾ä»†å…ˆåˆ°çŽ‹åº†å®‡å¤„åŽ»çƒ§é¥ï¼Œæˆ‘与é™é—»å‘西望ç€å±é£Žå±±èµ¶åŽ»ã€‚å°†è¦æ¸¡è¿‡æ‹–剑水时,望è§å±é£Žå±±ã€é»„金岩两山之ä¸ï¼Œåˆåœ¨å—é¢éš”ç€ä¸€åº§å±±ï¼Œå±±ä¸‹æœ‰æ´žæœå‘北方,åˆå†ç»•铿œ›ç€å®ƒèµ¶åŽ»ã€‚å°±è§æ¤æ´žä¹Ÿæ˜¯åœ¨ä¸¤æ—分为两个洞å£ï¼Œä¸€åŒ—一东,这是山东北隅的洞了。洞西有石阶上登,å†ä¸ŠåŽ»å´è§çŸ³é˜¶å´©å¡Œé“è·¯é™¡å‰Šï¼Œåˆæœ‰ä¸ªå±±æ´žå‘åŒ—ã€‚æ´žå‰æœ‰å¢™ï¼Œæ´žåŽæ–¹æœ‰ä½›åº§ï¼Œæ˜¯å¾€æ—¶ä½›å¯ºå»ºå®…之处,虽然åŽé¢å·¦ä¾§æœ‰ä¸ªæ·±çªå¯ä»¥è¿›åŽ»ï¼Œä½†å¾ˆæš—ä¸èƒ½èµ°åˆ°å¤´ã€‚äºŽæ˜¯ä¸‹å±±èµ°åˆ°è¥¿åŒ—éš…ï¼Œå°±è§æ—通之洞,ä¸ç©ºä¹‹å³¡ï¼ŒåˆæŽ¥è¿žå±•现出æ¥ï¼Œä¸Žé»„金岩的西北麓颇有些相åŒã€‚然而æ£è¥¿æœ‰ä¸€ä¸ªæ´žï¼Œé«˜é«˜éš†èµ·ï¼Œä¸€å±‚å±‚æŽ’åˆ—ï¼Œçº·çºæ‚ä¹±ï¼Œé«˜å¤§èˆ’å±•ï¼Œè¿™åˆæ˜¯ä»¥é›„壮飞扬è§å¥‡ï¼Œä¸æ˜¯å¹³å¸¸çªˆçª•玲ç‘çŠ¶çš„æ´žç©´äº†ã€‚å½“åœ°äººè§æˆ‘è¿›æ´žçš„æ—¶é—´å¤ªä¹…ï¼Œè§‰å¾—è¯§å¼‚ä¾¿æ¥æŽ¢è§†ï¼Œæˆ‘è¿”å›žæ¥æ‰“嬿´žåï¼ŒçŸ¥é“æ˜¯é£žçŸ³æ´žã€‚从æ¤ä¾¿å¾€è¥¿è¶Šè¿‡çŸ³å,共一里进入程公岩,抄录东é¢çŸ³å´–上的记文ã€é“æ–‡ã€‚ã€”é“æ–‡æ˜¯èŒƒæˆå¤§ä½œçš„,记文是侯å½è€å†™çš„。〕石崖åˆé«˜åˆæ–œï¼Œæ— ä»Žæ”€æ´æ‹‚æ‹ï¼ŒæŠ„å½•äº†å¾ˆé•¿æ—¶é—´ï¼Œæœ‰å‡ ä¸ªå—始终ä¸èƒ½è¾¨è®¤ã€‚æ¤æ—¶å·²è¿‡ä¸åˆï¼Œè‚šä¸ç©ºç©ºç„¶ï¼ŒäºŽæ˜¯å‡ºäº†å²©æ´žå‘北赶到王家。ä¸åˆ°åŠé‡Œï¼Œç»è¿‡ä¸€ä¸ªæ‘åº„ï¼Œç”¨è¡£æœæŠµæŠ¼å€Ÿäº†ä¸€æž¶æ¢¯å,é‡åˆæ‰›æ¥å²©æ´žä¸ï¼Œæ”€ä¸ŠåŽ»æ“¦æ‹é‚£å‡ 个å—ï¼Œå…¨éƒ¨æŠ„å®Œæ²¡æœ‰é—æ¼ã€‚åˆæ”€ä¸Šè¥¿é¢çš„崖壿“¦æ‹ã€Šå¼ å®‰å›½ç¢‘ã€‹ï¼Œå› ä¸ºå®ƒæ˜¯è‰ä¹¦å¤šæœ‰å‰¥è½ï¼Œæœ‰å‡ 个å—ä¸èƒ½è¾¨è®¤å‡ºæ¥ã€‚æ¤æ—¶å·±æ˜¯ä¸‹åˆï¼ŒäºŽæ˜¯å‡ºæ´žè¿˜äº†æ¢¯å,å‘北走二里,到王家åƒé¥ã€‚王家人æ€äº†é¸¡ä½œé¥ï¼Œæ¬¾å¾…å®¢äººæ„ˆåŠ ä¸°ç››ã€‚ä»–æ¯äº²å†æ¬¡æŒ½ç•™ä½ä¸‹ï¼Œæˆ‘æ€¥äºŽè¿›åŸŽï¼Œåªæ˜¯å› 为胡椒的诗下边刘居显的跋没有抄录,〔刘居显,是刘å‡ä¹‹çš„å…¬å。〕攀ç€å‡³åæ‹‚æ‹ï¼Œè€Œåº†å®‡åˆèƒŒç€å‡³å在å‰å¤´å¥”走。往西行一里,进入é“士岩东峡的峡å£ï¼Œç©¿è¿›æ´žä¸ï¼Œæ“¦æ‹å·¦ä¾§çš„å´–å£ï¼Œå†è¯»äº†è·‹æ–‡ï¼Œæœ€ç»ˆç”±äºŽå‰¥è½å¤ªå¤šæ”¾å¼ƒäº†ã€‚åˆæ ¡å¯¹èƒ¡æ¤’çš„è¯—æ ¡å‡ºä¸‰å››ä¸ªå—,于是进入洞å³éš…çš„åŽä¾§ï¼Œå°±æ˜¯ä¸Žä¸‹æ´žå¹³åœ°å²©ç›¸é€šä¹‹å¤„。æ¤é“裂隙开始进去时å分ç‹çª„,ç¨å¾®è¿›åŽ»åŽå¾€è¥¿èµ°ï¼Œä¾¿ä¸Šä¸‹éƒ½ä¼¼è‹å¼¯ä¸€æ ·ï¼Œé»‘æš—å¾—ä¸èƒ½è¾¨è®¤ä¸œè¥¿ã€‚庆宇想è¦å–ç«æ¥é¢†è·¯ï¼Œæˆ‘说:“ä¸å¦‚用剩余的时间去探外边没有探完的洞。â€äºŽæ˜¯ä»æ—§å‡ºäº†ä¸œå³¡ï¼Œæ²¿ä¸œéº“往北走,ç»è¿‡ç‹—头洞。洞虽奇特å¯åå—ä¸é›…ï¼Œç«Ÿç„¶æ”¾å¼ƒäº†å®ƒã€‚å±±çš„åŒ—éº“åˆæœ‰ä¸€ä¸ªæ´žï¼ŒåŒ—é¢çš„æ´žå£ä¹Ÿæ˜¯å‘东,外边好似裂隙。攀ç€è£‚隙上去,转过三个弯,但通ç€ä¸‰ä¸ªçŸ³çª—,真是窈窕的çµé¸³å®«åºœï¼Œç޲ç‘的凤凰殿宇呀ï¼å‡ºæ´žå†å¾€åŒ—,马上就是高高隆起的山洞。洞å£å‘å—,高高地盘踞在山顶,与北é¢çš„é’ç æ´žå¹¶åˆ—。走入洞内,马上å‘东转åŽä¸Šç™»ï¼Œéšå³å¾€åŒ—è½¬ï¼Œæ¸æ¸ä¸ŠåŽ»æ¸æ¸é»‘下æ¥ï¼Œè™½ç„¶é«˜å³»è‡ªæœ‰ç‰¹ç‚¹ï¼Œå¯ç‹¬ç¼ºé€šé€æ˜Žæœ—ä¹‹å¤„ï¼Œä¸æ˜¯æˆ‘å¿ƒé‡Œæ‰€å–œçˆ±çš„åœ°æ–¹ã€‚å‡ºäº†æ´žï¼Œå¤©è‰²å·²è¿‘å‚æ™šï¼Œä¾¿å‘Šåˆ«åº†å®‡å‘å—赶了二里路,走过å±é£Žå±±è¥¿éº“,æ¥åˆ°è¿™é‡Œå·²é历了山的四é¢äº†ã€‚åˆè¡Œä¸‰é‡Œï¼Œè¿‡äº†ä¸ƒæ˜Ÿå²©ï¼Œåˆä¸€é‡Œï¼Œè¿›å…¥æµ®æ¡¥é—¨ï¼Œæµ®æ¡¥å…±ç”±ä¸‰åå…æ¡èˆ¹ç»„æˆã€‚则离开寓所已ç»ä¸‰å¤©äº†ã€‚
å‚考资料:
1ã€ä½šå.是何年网.http://www.4hn.org/files/article/html/0/238/17615.html?1748129600.270