€€ç¤¼éƒ¨ä¼šåŒç¾¤è‡£è¯´ï¼Œåº”è¯¥æŒ‰ç…§çš‡å¦ƒçš„ç¤¼ä»ªåŠžï¼Œåœæ¢æœæ‹œä¸‰å¤©ï¼Œåœ¨ä¹å›ç¥ç¥€ã€‚
  太åŽã€ä¸å®«çš‡åŽã€äº²çŽ‹ä»¥ä¸‹æ–‡æ¦å¤§è‡£å—å°å·çš„妇女都有ç¥ç¤¼ã€‚
  皇å¸åˆ¶å‘½åŒæ„。
ã€€ã€€å®ªå®—åºŸé»œçš„çš‡åŽæ˜Šæ°ï¼Œæ£å¾·å››å¹´æ»ï¼Œç”¨å¤§å¦å£«æŽä¸œé˜³ç‰äººçš„建议,其礼仪如åŒè‹±å®—æƒ å¦ƒçš„æ—§ä¾‹ã€‚
  宪宗皇åŽçŽ‹æ°ï¼Œæ£å¾·å三年æ»ã€‚
  é‡äº†ä¸‰å¤©ï¼Œçš‡å¸ä»Žå®£åºœè¿”回,纔å‘丧。
ã€€ã€€ç™¾å®˜ç©¿ç´ æœï¼Œåœ¨æ¸…å®å®«é—¨å¤–å¬å€™å®£è¯»é£è¯°ã€‚
ã€€ã€€åˆ°å‡ºæ®¡ï¼Œäº‹å‰æå¥½å¹³å°ï¼Œä¸Žé¡ºå¤©åºœçš„åå—è·¯å£ç›¸æŽ¥ã€‚
ã€€ã€€çš‡å¸æ—©æ™¨å‡ºåŒ—安门迎候,皇太åŽå’Œçš‡åŽé©¾ä¸´å¹³å°ç‰å€™å‡ºæ®¡ã€‚
  åˆè¿›å…¥åˆ°è¾¾æ¸…å®å®˜ï¼Œäº²è‡ªæ§ç€çµæŸ©æœæ‹œç¥–宗。
  百官æ¥è¡Œé€åˆ°å¾·èƒœé—¨å¤–ï¼Œåªæœ‰é€ä¸§å®˜å‘˜éª‘马é€è¡Œã€‚
ã€€ã€€ç¬¬äºŒå¤©ï¼Œçš‡å¸æ§æŒç¥žä½ç‰Œå›žäº¬ï¼Œç™¾å®˜åœ¨å¾·èƒœé—¨è¿Žå€™ã€‚
  皇å¸ç©¿ç€ç´ æœã€è…°ç³»éº»ç»–驾临西角门,百官列çè¿›å„行奉慰礼。
  行å’å“ç¥åŽï¼Œçº”脱下丧æœã€‚
  åå®—çš„æ¯äº²çºªæ°ï¼Œæ˜¯å®ªå®—的妃å。
  æˆåŒ–å¹´é—®æ»ï¼Œåœæ¢ä¸Šæœå¦‚åŒæ—§ä¾‹ã€‚
  从åˆä¸§åˆ°å®‰è‘¬ï¼Œçš‡å¸ä»¥åŠçš‡å¤ªåŽã€ä¸å®«çš‡åŽã€å¦ƒã€å…¬ä¸»ã€çš‡å都进行ç¥å¥ 。
ã€€ã€€æ´¾çš‡åæ§æŒç¥å†Œè¡Œç¤¼ï¼ŒåŸèŒ”ã€ä¸§è‘¬ä»ªèŠ‚éƒ½ä¼˜åŽšåŠžç†ã€‚
  皇亲ã€ç™¾å®˜ä»¥åŠå—å°å·çš„妇女é€è‘¬è®¾ç¥ï¼Œéƒ½æŒ‰ç…§ç¤¼ä»ªè¿›è¡Œã€‚
  世宗祖æ¯é‚µæ°ï¼Œå˜‰é–元年æ»ã€‚
  丧æœé™¤å޻之åŽï¼Œç¤¼éƒ¨å¤§è‡£æ¯›æ¾„ç‰äººè¯·æ±‚ç©¿å‰æœå¤„ç†æ”¿äº‹ã€‚
  å¥è®®ä¸¤æ¬¡ä¸Šå‘ˆï¼Œå‘½ä»¤è€ƒå¯Ÿå肃太皇太åŽä¸§ç¤¼ã€‚
  毛澄ç‰äººè¯´ï¼šâ€œåè‚ƒå¤ªçš‡å¤ªåŽæ»æ—¶ï¼Œè·ç¦»å®‰è‘¬æ—¥æœŸä¸è¿œï¼Œæ‰€ä»¥æš‚时穿丧æœï¼Œä»¥ç‰å¾…åŸå¢“完工,与今天的情况ä¸åŒã€‚
  况且æ£å½“æ£æœˆæ—¦æ—¥æœè´ºçš‡ä¸Šï¼Œä¹Ÿä¸åº”ç©¿ç¼Ÿè¡£ä¸´æœæŽ¥è§å¤©ä¸‹è‡£æ°‘。
  如果å顺的æ€å¿µä¸å¿˜ï¼Œåªæ˜¯ä¸è¦é©¾ä¸´ä¸é—¨ï¼Œä»¥åŠä¸å¥ä¹å°±è¶³å¤Ÿäº†ã€‚â€çš‡å¸å¬ä»Žï¼Œä»ç„¶å…é™¤æœ”æ—¥ã€æœ›æ—¥å‡æ®¿ã€‚
  安葬åŽå››å¤©ï¼Œçš‡å¸é©¾ä¸´å¥‰å¤©é—¨ï¼Œç™¾å®˜ä¸¾è¡Œåˆ—çè¿›åå¥‰æ…°ç¤¼ï¼Œçº”ç©¿å‰æœã€‚
  嘉é–年间,å宗皇åŽå¼ æ°æ»ï¼Œç¤¼å®˜ä»¥æ—§æœ‰ç¤¼ä»ªä¸Šå¥ã€‚
  皇å¸è®¤ä¸ºéƒŠå®«ç¤¾åº™ç¤¼ä»ªä¸åº”烦ç,罢除ç¥å‘Šçš„礼仪。
  åˆè¯´äº²è‡ªä¸¾è¡Œå„ç§ç¤¼ä»ªï¼Œå…ˆå‰å·²ç»å‘Šè°•代替,也罢除拜谒宗庙礼。
  åŠå¤ªå¸¸å¯ºå› æœæ‹œç¥–先拊ç¥å®—庙,请å„åº™æ§æŒç¥žä½ç‰Œçš„官,皇å¸ä¸‹è¯ç¥žä½ç‰Œéƒ½ä¸å¿…å‡ºï¼Œå› ä¸ºè¦æŒ‰å‡æŸçš„礼仪办。
  在æ¤ä¹‹å‰ï¼Œæ¦å®—皇åŽå¤æ°æ»ï¼Œç¤¼éƒ¨å‘ˆä¸Šä»ªæ³¨ï¼Œæœ‰æœç´ å† ã€ç´ æœã€éº»å¸ƒå¸¦å·å“哀悼以åŠç¾¤è‡£åˆ—çè¿›åæ‹œæ…°çš„礼仪。
  皇å¸è¯´ï¼šâ€œæœ•å¯¹äºŽçš‡å…„åŽæ²¡æœ‰æœä¸§å…³ç³»ï¼Œå†µä¸”上奉雨宫,åˆè¿«è¿‘圣æ¯å¯¿è¾°ï¼Œä¸å¿å¿ƒç©¿çº¯ç´ 。
ã€€ã€€æœ•ç©¿é’æœå¤„ç†æ”¿äº‹ï¼Œå„ç§ç¤¼ä»ªé‡æ–°æ‹Ÿå®šã€‚â€äºŽæ˜¯å°šä¹¦å¤è¨€ç‰äººè¯´ï¼šâ€œåº„肃皇åŽä¸§ç¤¼ï¼Œå¯¹å¤§è‡£å¹³æ°‘ä¸å®¹è®®è®ºã€‚
  祇是皇上以天å的尊严,按丧æœåˆ¶åº¦å·²ç»æ–æœï¼Œä¸å¿…驾临西角门。
  群臣æœä¸§æœä»¥åŽï¼Œä¸åº”å½“ç©¿ç´ æœæœè§å‚拜。â€åˆ°äº†å‘ˆä¸Šä¸§è‘¬ä»ªå¼ä¹‹åŽï¼Œçš‡å¸åˆå‘Šè°•:“毅皇åŽçš„丧事应该与历æœçš„å¸çދ嫡妻ä¸åŒï¼Œæ²¡æœ‰çµåº§çš„供奉,应当éšå³ä¸¾è¡Œæ‹Šç¥å®—庙礼,命令皇åŽåœ¨å†…殿代ç†ä¸»æŒä¸§äº‹ã€‚â€å¤è¨€ç‰äººæè®®ï¼šâ€œæŒ‰ç¤¼ä»ªï¼Œå’å“ç¥åŽä¾¿ä¸¾è¡Œæ‹Šç¥å‘Šåº™ã€‚
ã€€ã€€å› æ–°çš„ç¥žä½ç‰Œåº”当é€å…¥å¤ªåº™ï¼Œæ—§çš„神ä½ç‰Œåº”当é€å…¥ç¥§åº™ï¼Œæ‰€ä»¥é¢„先告ç¥ã€‚
ã€€ã€€è¿™åœ¨å¹³å¸¸çš„å…¸åˆ¶ä¾¿æ˜¯å¯¹çš„ï¼Œä¸æ˜¯ä»Šæ—¥çš„义例。
  毅皇åŽç¥žä½ç‰Œç¡®å®žåº”该éšå³æ‹Šç¥å¤ªåº™ï¼Œä»¥å®‰å¦¥ç¥žçµï¼Œè€Œæ‹Šç¥å”®åº™çš„礼仪应该å…去。â€äºŽæ˜¯è¯¦ç»†å‘ˆä¸Šä¸§è‘¬ç¤¼ä»ªã€‚
  皇å¸åˆ¶å‘½åŒæ„。
  嘉é–七年,世宗皇åŽé™ˆæ°æ»ã€‚
  礼部呈上丧葬ç¥ç¥€çš„ç¤¼ä»ªï¼Œçš‡å¸æ€€ç–‘过于隆é‡ã€‚
  æè®®ç¬¬äºŒæ¬¡å‘ˆä¸Šï¼Œçš‡å¸äº²è‡ªè£å®šï¼Œä¸€æ¦‚ä¾ä»Žç¢±çœï¼Œè¦æƒ³ä¹å¤©å°±è„±ä¸§æœã€‚
  内é˜å¤§è‡£å¼ ç’ç‰è¯´ï¼šâ€œå¤«å¦‡çš„伦常,å‚照三纲而制定。
ã€€ã€€å›½å›æ˜¯çº²å¸¸çš„æ ¹æœ¬ï¼Œå°¤å…¶ä¸å¯ä¸æ…Žé‡ã€‚
ã€€ã€€ã€Šå·¦ä¼ ã€‹æ˜å…¬åäº”å¹´å…æœˆä¹™ä¸‘,周景王的太å寿æ»ã€‚
ã€€ã€€ç§‹å…«æœˆæˆŠå¯…ï¼Œå‘¨æ™¯çŽ‹ç©†åŽæ»ã€‚
  å”å‘说:‘周景王一年ä¸è€Œæœ‰éœ€æœä¸§ä¸‰å¹´çš„丧事两起。
ã€€ã€€â€™å› ä¸ºå¤ç¤¼ï¼Œçˆ¶äº²ä¸ºå„¿å,丈夫为妻å,都æœç¥æœä¸‰å¹´ã€‚
  åŽä¸–,丈夫为妻å,纔定制为æœé½è¡°ä¸€å¹´ç”¨æ–的礼仪,父æ¯åœ¨ä¾¿ä¸ç”¨æ–。
  《丧æœã€‹ä¸Šè¯´ï¼Œä»Žæœä¸€å¹´ä¸§ä»¥ä¸‹ï¼Œè¯¸ä¾¯ä¸ä¸ºæ—亲æœï¼Œä½†åªæ˜¯æŒ‡æ—系亲属的丧事。
  如果是妻å之丧,本æ¥ä»Žæœä¸‰å¹´çš„ä¸§æœŸï¼Œå‡æŸä¸ºæœä¸€å¹´çš„丧期,那么本æ¥å°±ä¸æ›¾æ–ç»ã€‚
ã€€ã€€çŽ°åœ¨çš‡ä¸Šä¸ºçš‡åŽæœä¸€å¹´çš„ä¸§ï¼Œç”¨æ—¥æ›¿æ¢æœˆï¼Œç¥‡æœ‰å二天。
  臣为å›ã€åç„‰æ¯æœä¸‰å¹´ä¸§ï¼Œç”¨æ—¥æ¥æ›¿æ¢æœˆï¼Œåªæœ‰äºŒå七天。
  与å¤ç¤¼ç›¸æ¯”,已ç»å‡æŸåˆ°æœ€å°‘了。
  皇上应该æœä¸€å¹´çš„ä¸§ï¼Œå³æœä¸§å二天;臣åç©¿ç´ æœï¼ŒäºŒå七日而终。
  ä¸ç„¶ï¼Œä¾¿æ©æƒ…䏿˜Žï¼Œå…¸ç« 礼制乖连。â€ç¤¼å®˜æ–¹çŒ®å¤«ä¹Ÿé”™æ‚引用《仪礼,丧æœã€‹ç‰ç¯‡ï¼Œåå¤åŠè°äº‰è¾©ï¼Œå¹¶ä¸”用《三æœåœ£è°•》所载ä»åçš‡åŽæ»ï¼Œå¤ªå®—æœè¡°æœåŽï¼Œä»ç„¶æœæ•°æœˆç™½è¡£å† 的旧例æ¥è¯æ˜Žã€‚
  皇å¸è¯´ï¼šâ€œæ–‡çš‡åŽæ»æ—¶ï¼Œä¸Šæ²¡æœ‰åœ£æ¯ï¼Œä¸‹æœ‰æŸå®«å¤ªå,ä¾ä»Žéš†é‡ä¸§æœç«å°½ç¤¼ä»ªæ˜¯åº”该的。
  现在ä¸èƒ½ä¸æ›´æ£é‚£ä¸ªåˆ¶åº¦ã€‚â€éšåŽï¼Œè©¹äº‹éœéŸ¬è¯´ï¼šâ€œçŽ°åœ¨ç™¾å®˜é‡ä¸Šå¦»å之丧,没有æœè¡°æœåŠžäº‹çš„ç¤¼ä»ªã€‚
ã€€ã€€å› ä¸ºå¦»ä¸§åœ¨å†…è€Œä¸åœ¨å¤–,是阴ä¸èƒ½æŠµæŒ¡é˜³ã€‚
ã€€ã€€çš‡ä¸Šçš„å‘Šè°•è¯´â€˜ç´ æœåå¤©ï¼Œä»¿ç…§åœæ¢ä¸Šæœçš„æ„æ€â€™ï¼Œåœ¨å†…廷施行便å¯ä»¥ã€‚
  如果é¢å¯¹ç™¾å®˜ï¼Œå…¨é¢ç®¡ç†çº·ç¹æ”¿åŠ¡ï¼Œç™»ä¸Šå¸çދ之ä½ï¼Œä¸ºä¸å®˜çš‡åŽçš„æœä¸§ä¾¿ä¸å¯ä»¥ã€‚
ã€€ã€€ç™¾å®˜ä¸ºçš‡åŽæœè¡°æœï¼Œå› 为她作天下æ¯äº²çš„仪范。
  ä¾ç¤¼ï¼Œçˆ¶åœ¨ä¸ºæ¯æœä¸§ï¼ŒæœŸæœç”¨æ–ä¸ä¸ŠäºŽå ‚,这是尊é‡çˆ¶äº²ã€‚
  对于æœå»·ä¸ºä»€ä¹ˆå•å•ä¸è¿™æ ·å‘¢ï¼Ÿè‡£è¯·æ±‚é™›ä¸‹æˆ´é»‘è‰²å† ï¼Œç©¿ç´ æœï¼Œé©¾éšè¥¿è§’é—¨åå¤©ï¼Œä¾¿ç©¿æˆ´é»‘å† é»‘æœé©¾ä¸´å¥‰å¤©é—¨ï¼Œç™¾å®˜å…¥å·¦æŽ–门便戴乌纱帽,穿é’è¡£ä¾ç«‹çä½ã€‚
  退出公家官署到ç§å®¤ï¼Œåˆ™ä»ç„¶ç©¿ç´ æœæˆ´ç™½å¸½äºŒå七天。
  如果说对于礼还有ä¸è¶³ä¹‹å¤„,那么åŸå¢“工程完毕åŽå†é™¤æœã€‚â€çš‡å¸å¬ä»Žäº†ä»–çš„æè®®ã€‚
  ä¸ä¹…制定进册谧的礼仪,礼部æè®®ï¼šâ€œæ£å¼è¡Œç¤¼çš„æ—¥å之å‰ï¼Œçš‡å¸ç©¿æˆ´è¡®å†•告ç¥å¥‰å…ˆæ®¿ã€å´‡å…ˆæ®¿ã€‚
  到期,皇å¸ç©¿ç€å¹³å¸¸æœé¥°é©¾ä¸´å¥‰å¤©é—¨ï¼Œæ£å‰¯ä½¿ç©¿ç€å¹³å¸¸çš„æœé¥°ï¼Œç™¾å®˜ç©¿æˆ´æµ…æ·¡è‰²çš„è¡£æœå’Œé»‘角带,按礼仪入ç列行礼。
  节册到å³é¡ºé—¨ï¼Œå†…便§å…¥æ£é—¨ï¼Œåˆ°è¾¾çµåº§å‰é¢æ”¾ç½®åœ¨æ¡ˆä¸Šã€‚
  内赞官唱赞就ä½ï¼Œä¸Šé¦™ï¼Œå®£å†Œå®˜ç«™ç«‹å®£è¯»å®Œæ¯•ï¼ŒåˆæŠŠå†Œæ”¾åœ¨æ¡ˆä¸Šã€‚
ã€€ã€€å†…ä¾æŒç€ç¬¦èŠ‚ä»Žæ£é—¨å‡ºåŽ»ï¼ŒæŠŠç¬¦èŠ‚äº¤ç»™æ£å‰¯ä½¿ï¼ŒæŠ¥ç§°å…¸ç¤¼ç»“æŸï¼Œæ£å‰¯ä½¿æŒç¬¦èŠ‚å›žå¤å‘½ä»¤ã€‚â€ç¬¬äºŒå¤©ï¼Œç¤¼éƒ¨èªŠå†™åœ¨é»„纸上,é¢å¸ƒå‘Šç¤ºäºŽå¤©ä¸‹ã€‚
  当时ä¸å®«çš‡åŽçš„丧礼自从文皇åŽä¹‹åŽï¼Œåˆ°è¿™æ—¶çº”冿¬¡ä¸¾è¡Œã€‚
ã€€ã€€æ°¸ä¹æ—¶æœŸçš„å…¸ç« ç¤¼åˆ¶è¢«ç«çƒ§æ¯ï¼Œã€Šä¼šå…¸ã€‹è®°è½½çš„内容都很简略,于是由皇å¸è£æ–,定ç€ä¸ºæ³•令。
ã€€ã€€çµæŸ©å°†è¦å®‰è‘¬ï¼Œçš‡å¸äº²è‡ªåˆ¶å®šå„ç§ä»ªèŠ‚ï¼Œä¹Ÿä¾ä»Žç¢±æŸã€‚
ã€€ã€€å› æ€å–„é—¨é€¼è¿‘ä»æ™ºæ®¿ï¼Œå‘½ä»¤ç™¾å®˜èšé›†å®šæ—¶å·å“致哀åªä¸¾è¡Œä¸€å¤©ï¼Œä¹Ÿç½¢é™¤å‘ç¥–åº™å‘Šåˆ«çš„ç¤¼ä»ªï¼ŒçµæŸ©ä»Žå·¦çŽ‹é—¨å‡ºåŽ»ã€‚
  塞é–二åå…å¹´ï¼Œçš‡åŽæ–¹æ°æ»ï¼Œå½“天å‘ä¸§ï¼Œå‘Šè°•ç¤¼éƒ¨ï¼šâ€œçš‡åŽæ›¾ç»æ•‘朕于艰å±ï¼Œè¯·è€ƒå¯ŸæŒ‰çš‡å¸å«¡å¦»çš„丧礼举行仪å¼ã€‚â€ç¤¼éƒ¨åˆ¶å®šä»ªèŠ‚ï¼šâ€œåœ¨ç¬¬å››å¤©æœä¸§æœï¼Œæ¤åŽæˆ´é»‘å† ç©¿ç´ æœï¼Œåå¤©ä»¥åŽæ”¹æ¢æˆæµ…色衣æœï¼Œéƒ½åœ¨è¥¿è§’门上æœå¤„ç†æ”¿åŠ¡ã€‚
  百官在åå¤©å†…ç©¿ç´ æœç³»éº»å¸ƒå¸¦ï¼Œæ¤åŽæˆ´ä¹Œçº±å¸½ã€é»‘è§’å¸¦ï¼Œç©¿ç´ æœï¼Œåˆå…ˆå‰æ€»è®¡äºŒå七天。
  皇å¸ç©¿å¹³å¸¸æœé¥°åœ¨å¥‰å¤©é—¨ä¸´æœå¤„ç†æ”¿åŠ¡ï¼Œç™¾å®˜ç©¿æµ…è‰²è¡£æœï¼Œåƒå¹³å¸¸ä¸€æ ·æ•²é’Ÿé¼“ã€qå²›éžï¼Œæœ”æ—¥ã€æœ›æ—¥ä¸å‡æ®¿ã€‚
ã€€ã€€çµæŸ©å‡ºæ®¡ï¼Œç™¾å®˜çº”æœå¹³å¸¸æœé¥°ã€‚
  皇å¸åœ¨å¥‰å…ˆç‰æ®¿è¡Œç¤¼ï¼Œéƒ½ç©¿å¹³å¸¸æœé¥°ã€‚
  在çµåº§æ®¿ç¥ç¥€ï¼Œä¾¿ç©¿ä¸§æœã€‚
  æœä¸§æœŸæ»¡ä¹‹æ—¥ï¼Œå‘½ä»¤å®¦å®˜ä»£æ›¿ç¥ç¥€ã€‚â€å¬ä»Žç¤¼éƒ¨è®®ã€‚
  ä¸ä¹…è®è°•“皇妃列在太å之åŽä¸åˆç¤¼åˆ¶ï¼Œæœ›æ”¹æ£â€ã€‚
  到安葬时,礼部大臣请示按旧有仪节办。
  下è¯çµæŸ©ä»Žä¸è·¯å‡ºè¡Œï¼Œè‘¬åŽè™žç¥æŒ‰å¦‚åŒæ—§åˆ¶ç”¨ä¹æ•°ã€‚
  安放玄宫处于左边,以åŽä¾¿é…ç¥ã€‚
  礼部大臣åˆå‘ˆä¸Šä»ªèŠ‚åˆ¶åº¦ï¼Œæ”¹ç§°å¸æ®¿ä¸ºè¡Œäº«æ®¿ã€‚
  åˆå› 拳æ´çš‡åŽä»Žå‡ºæ®¡åˆ°ç¥žä½ç‰Œè¿”回京城将近åŠå¹´ï¼Œé‡åˆ°èŠ‚æ—¥æ—¶ä»¤ç™¾å®˜ç©¿å¹³å¸¸æœé¥°ã€‚
  现在å烈皇åŽåˆå日出殡,å五日神ä½ç‰Œä¾¿è¿”回,事情礼数ä¸åŒï¼Œä»¥ä¼—大臣æœä¸§çš„礼制å‘皇å¸è¯·ç¤ºã€‚
  皇å¸å‘½ä»¤è·Ÿéšä¸§è‘¬å¾€æ¥çš„官员,ä»ç„¶æŒ‰ç¤¼åˆ¶æœä¸§æœã€‚
  ç¥ç¥€å®Œæ¯•ï¼Œæˆ´ä¹Œçº±å¸½ï¼Œç©¿ç´ æœå…¥æœï¼Œæˆ´ç´ å† ã€ç©¿ç´ æœåŠžæ”¿äº‹ã€‚
  迎接神ä½ç‰Œä»ç„¶æŒ‰ç¤¼åˆ¶æœä¸§æœï¼Œæ€å–„é—¨å¤–ä¸¾è¡Œå®‰ç¥žç¤¼ï¼Œæ”¹ä¸ºç´ å† ã€ç´ æœåŠžç†äº‹åŠ¡ã€‚
  在æ¤ä¹‹å‰ï¼Œçš‡å¸å‘½ä»¤å烈皇åŽç‰Œä½æ”¾ç½®åœ¨å·¦ï¼Œè€Œè¿èµ°åæ´çš‡åŽçš„牌ä½ã€‚
  éšåŽå› åæ´çš‡åŽçš„牌ä½å®‰æ”¾å·²ä¹…,ä¸å®œé𿄿”¹åŠ¨ï¼Œç½¢é™¤ä¸æ–½è¡Œã€‚
ã€€ã€€äºŽæ˜¯é‡æ–°å‘½ä»¤å烈皇åŽçš„ç‰Œä½æ”¾ç½®åœ¨å³ï¼Œè€Œç©ºå‡ºå·¦é¢ç‰å¾…自己。
  穆宗的æ¯äº²æœæ°ï¼Œå˜‰é–三å三年æ»ã€‚
  礼部说:“应该用æˆåŒ–年间淑妃纪æ°çš„丧葬制度。
ã€€ã€€å¹¶ä¸”è£•çŽ‹å·²ç»æˆå©šï¼Œåº”该æœä¸§ä¸»æŒä¸§äº‹ï¼Œé€è‘¬å‡ºåŸŽã€‚â€äºŽæ˜¯è®®å®šåœæ¢ä¸Šæœäº”天,裕王éµç…§ã€Šåæ…ˆå½•ã€‹æœæ–©è¡°ä¸‰å¹´ã€‚
ã€€ã€€çš‡å¸æ´¾é£å¤§è‡£é¢˜å†™ç¥žä½ç‰Œï¼Œå¼€åŸèŒ”掩é—åŸåœ¹ï¼Œç¥ç¥€å‘Šè°¢åœ°ç¥žï¼Œå¹¶ç”¨å·¥éƒ¨å®˜å‘˜ï¼Œé€è‘¬çš„ä»ªä»—é˜Ÿçš„äººæ•°éƒ½æ¯”æ—§åˆ¶åº¦æœ‰æ‰€å¢žåŠ ã€‚
  皇å¸è®¤ä¸ºä¸åˆæ£ç¤¼ï¼Œå‘½ä»¤æ–Ÿé…Œè€ƒå¯Ÿè´¤å¦ƒéƒ‘æ°çš„æ—§ä¾‹ã€‚
  于是尚书欧阳德ç‰åˆä¸Šä»ªèŠ‚åˆ¶åº¦ï¼Œåœæ¢ä¸Šæœä¸¤å¤©ï¼Œä¸æ•²å‡»é’Ÿé¼“。
  皇å¸ç©¿æµ…淡色衣æœï¼Œåœ¨å¥‰å¤©é—¨å¤„ç†æ”¿äº‹ï¼Œç™¾å®˜ç©¿æµ…è‰²è¡£ã€æˆ´ä¹Œçº±å¸½ã€é»‘è§’å¸¦æœæ‹œå‚è§ã€‚
  命令裕王主æŒå€ºé£Ÿç¥å¥ çš„äº‹æƒ…ï¼ŒçŽ‹çŽ‡å¦ƒå…¥å®˜ï¼Œç©¿ç´ æœå·å“ç«å°½å“€ä¼¤ï¼Œæ‹œå››æ‹œï¼Œäº²ä¸´å…¥æ®“。
  æœä¸§åŽï¼Œæ—©æ™šå®šæ—¶å“临,å·å“哀悼三天。
ã€€ã€€ä»¥åŽæ¯å¤©ç¥å¥ 一次,连åŒä»¥å‰å…±äºŒå七天而æ¢ã€‚
  ä»åœ¨å¹³å¸¸å±…处时尽斩衰三年的丧制。
ã€€ã€€å†ŒåŠ è°§å·ç¥å‘Šç¥æ–‡ç„šçƒ§é»„纸之日,陈设ç¥ç¥€ä»ªå¼ï¼Œè£•王到çµä½å‰è¡Œç¤¼ã€‚
ã€€ã€€çµæŸ©å‡ºçŽ„æ¦é—¨ï¼Œè£•王徒æ¥é€åˆ°äº¬åŸŽé—¨å¤–,路ç¥ç¤¼å®Œæ¯•,返回宫ä¸ã€‚
  皇å¸è®¤ä¸ºç¥å‘Šç¥æ–‡ç„šçƒ§é»„çº¸æ˜¯æ••å‘½ï¼Œä¸æ˜¯çŽ‹å¯ä»¥æ–½è¡Œçš„,ä»ç„¶å¦‚åŒå¹³å¸¸çš„仪节。
  礼部åˆä¸Šå¥ï¼šâ€œçš‡å¦ƒç¥å‘Šç¥æ–‡ç„šçƒ§é»„纸的仪节,错误地æµä¼ 已很久。
  都拜献酒,跪ç€è¯»ç¥æ–‡ï¼ŒäºŽæ˜¯å‚照使用上尊谧的仪节,而没有考虑èµè°§ä¸ºæ••å‘½ï¼Œæ‰€ç”¨ç¥æ–‡ç§°çš‡å¸æ´¾é£å‘Šè°•,与上尊谧ä¸ç›¸åŒã€‚
  现在奉圣旨用平常礼制办ç†ï¼Œåº”当改议èµè°§ç¤¼ï¼Œå¦‚åŒèµç¥ç¥€ç¤¼ã€‚
ã€€ã€€å®£èµžç¥æ–‡ã€å®£å¸ƒå†Œå‘½éƒ½å¹³ç«‹ä¸æ‹œã€‚â€å›žå¤åŒæ„ï¼Œç¡®å®šå†™æˆæ¡ä»¤ã€‚
ã€€ã€€ç©†å®—çš‡åŽæŽæ°ï¼Œæ˜¯ç©†å®—为裕王时的嫡妻,先æ»ï¼Œè‘¬åœ¨è¥¿å±±ã€‚
ã€€ã€€éš†åº†å…ƒå¹´ï¼ŒåŠ è°§å·ä¸ºå懿皇åŽï¼Œäº²è‡ªå‘Šç¥ä¸–å®—çš„çµåº§ã€‚
  驾临皇æžé—¨ï¼Œæ´¾å¤§è‡£æŒç¬¦èŠ‚æ§å†Œå®åˆ°é™µå¢“献上。
  神宗æ¯äº²çš‡å¤ªå޿޿°ï¼Œä¸‡åކ四å二年æ»ã€‚
  皇å¸å‘Šè°•礼部从优具备仪节。
ã€€ã€€çš‡å¸æœè¡°æœä¸¾è¡Œå¥ ç¥ç¤¼ã€‚
  穆宗皇妃ã€ä¸å®˜å¦ƒå«”ã€å¤ªåã€è¯¸çŽ‹ã€å…¬ä¸»ä»¥ä¸‹éƒ½æœä¸§æœã€‚
  百官到慈å®å®«é—¨å¤–å“临,定时å·å“哀悼,å—å°å·çš„妇女入官门å“临,å·å“哀悼。
  其余都按大丧礼进行。
  洪æ¦äºŒåäº”å¹´ï¼Œçš‡å¤ªåæ»ï¼Œå‘½ä»¤ç¤¼éƒ¨è®®å®šä¸§ç¤¼ã€‚
  ä¾éƒŽå¼ 智ç‰äººè®®è®ºè¯´ï¼šâ€œä¸§ç¤¼ï¼Œçˆ¶äº²ä¸ºé•¿åæœé½è¡°ä¸€å‘¨å¹´ã€‚
  现在皇å¸åº”当以日代替月,æœé½è¡°å二天,ç¥ç¥€å®Œæ¯•脱去丧æœã€‚
  在京文æ¦å®˜å‘˜åœ¨å®˜ç½²æ–‹æˆ’留宿。
ã€€ã€€ç¬¬äºŒå¤©ï¼Œç©¿ç´ æœå…¥æ–‡åŽæ®¿å“丧致哀,给予衰麻æœã€‚
  过三天æœä¸§æœï¼Œåˆ°æ˜¥å’Œé—¨èšä¼šå“丧。
ã€€ã€€ç¬¬äºŒå¤©ï¼Œç©¿ç´ æœä¸¾è¡Œåˆ—çè¿›å奉慰礼。
  应当ç¥ç¥€ä»¥åŠé€è‘¬çš„,ä»ç„¶æœè¡°ç»–éšè¡Œã€‚
ã€€ã€€åœ¨äº¬åŸŽï¼Œåœæ¢å¤§å°ç¥ç¥€ä¹‹äº‹ä»¥åŠéŸ³ä¹ï¼Œåˆ°è¦†åœŸç‘åŸä¹‹æ—¥åœæ¢ã€‚
ã€€ã€€åœæ¢å«å¥³å¨¶å¦‡å…å天。
  在地方,文æ¦å®˜åæ”¹æ¢æœé¥°ï¼Œåœ¨å®˜ç½²ä¸¾å“€ã€‚
  第二天,æœä¸§æœä¸¾è¡Œä¸§ç¤¼ã€‚
ã€€ã€€åœæ¢å¤§å°ç¥ç¥€ä¹‹äº‹ä»¥åŠéŸ³ä¹åä¸‰å¤©ï¼Œåœæ¢å«å¥³å¨¶å¦‡ä¸‰å天。â€é‚£äº›æ¥ç¥ç¥€çš„内外官,皇å¸å‘½ä»¤å…‰ç¦„å¯ºä¾›ç»™å™¨ç‰©ï¼Œç™¾å®˜åªæ˜¯è‡´å“€è¡Œç¤¼ã€‚
  建文å¸å³ä½ï¼Œè¿½è°§ä¸ºå…´å®—å康皇å¸ï¼Œæ‰€è¿›çŒ®çš„陵å·ä¸ä¼ 于世。
  嫡妃常æ°ï¼Œåœ¨å…´å®—之剿»ã€‚
ã€€ã€€å¤ªç¥–ç©¿ç´ æœï¼Œåœæ¢ä¸Šæœä¸‰å¤©ã€‚
  ä¸å®«çš‡åŽç©¿ç´ æœå·å“è‡´å“€ï¼Œçš‡å¤ªåæœé½è¡°ã€‚
  丧葬结æŸï¼Œæ”¹æ¢ç©¿å¹³å¸¸æœé¥°ã€‚
ã€€ã€€çš‡å™æœæ–©è¡°ï¼Œç¥å¥ 便æœä¸§æœã€‚
  诸王ã€å…¬ä¸»æŒ‰åˆ¶åº¦æœä¸§ã€‚
  建文åˆå¹´ï¼Œè¿½è°§ä¸ºå康皇åŽã€‚
  永ä¹åˆå¹´ï¼Œéƒ½è¿½å¤ºå‰Šé™¤ã€‚
  ç¦çŽ‹åœ¨å—京å³ä½ï¼Œæ¢å¤å…´å®—å¸ã€åŽçš„原有å°å·ã€‚
  ç¿å®—å¸ã€åŽé™µå¯åœ¨å®‰é™†å·žã€‚
  世宗入京å³ä½ï¼Œè¿½è°§ä¸ºç¿å®—献皇å¸ã€‚
  修葺陵庙,进尊å·ä¸ºæ˜¾é™µã€‚
  éšåŽå¸Œæ±‚è¿›å‡ä¹‹å¾’屡次说献皇å¸çµæŸ©åº”该改葬天寿山。
  皇å¸ä¸å¬ä»Žã€‚
  嘉é–åä¸ƒå¹´ï¼Œçš‡å¸æ¯äº²è’‹å¤ªåŽæ»ã€‚
ã€€ã€€ç¤¼éƒ¨è¯´ï¼šâ€œå²æœ«ä¹‹æ—¥ï¼ŒåˆšåŽ»ä¸–å‡ºçš‡å¤ªåŽæœä¸§äºŒå七天已满期,æ°å¥½é‡åˆ°æ£æœˆåˆä¸€ï¼Œè¯·æ±‚æˆ´é»‘è‰²å† ã€ç©¿æµ…æ·¡è¡£æœæŽ¥å—æœæ‹œã€‚â€å¥ç–没有下å‘,皇å¸è®è°•大å¦å£«å¤è¨€ï¼šâ€œå…ƒæ—¦åœ¨çŽ„æžæ®¿æ‹œç¥ä¸Šå¤©ï¼Œä»ç„¶å‡†å¤‡å¥½ç¥æœï¼Œåœ¨è¿™ä¸ªæ—¥æœŸä¹‹å‰çš„ä¸€å¤©åº”æ”¹å˜æœé¥°å—?â€ç¤¼éƒ¨è¯·æ±‚â€œæ£æœˆåˆä¸€æ‹œç¥ä¸Šå¤©ï¼ŒæŽ¥å—æœæ‹œï¼Œä»¥åŠå‰ä¸€å¤©éƒ½æœé’色æœã€‚
ã€€ã€€åŸæ˜¥æ—¶äº«ç¤¼ï¼Œå‰ä¸‰å¤©æ–‹æˆ’,æœé’色æœé¥°ï¼Œè‡£ä¸‹ç›¸åŒï¼Œå…¶ä½™ä»ç„¶æŒ‰å贞皇太åŽä¸§ç¤¼ä¹‹ä¾‹åŠžâ€ã€‚
  皇å¸ä¸å¬ä»Žã€‚
ã€€ã€€äºŽæ˜¯å†³å®šï¼Œå²æœ«é™¤å¤•日改å˜ç©¿çŽ„è‰²å‰è¡£ï¼Œå…ƒæ—¦ç©¿ç¥æœåœ¨çŽ„æžæ®¿ä¸¾è¡Œå‘Šç¥€ç¤¼ï¼Œå‡†å¤‡ç¿¼å–„å† ã€é»„è¢é©¾ä¸´å®«æ®¿ï¼Œç™¾å®˜ç©¿å®˜æœè‡´è¯ï¼Œæ•²é’Ÿé¼“,呜éžç‚®ï¼Œå¥å ‚上音ä¹ã€‚
  这时讨论是æ¯è¿å¾€å—方还是父è¿åˆ°åŒ—æ–¹åˆè‘¬ï¼Œå¾ˆä¹…ä¸èƒ½å†³å®šã€‚
  皇å¸äº²è‡ªåˆ°æ‰¿å¤©æ®¿ã€‚
  返回åŽï¼Œçº”å†³å®šçµæŸ©è¿å¾€å—æ–¹åˆè‘¬ã€‚
  礼部呈上丧葬仪节,在平常典制之外,皇å¸åˆå¢žåŠ æ‹œè°’å¤ªåº™å‘Šåˆ«ç¤¼ã€æ‰¿å¤©é—¨å‘Šåˆ«ç¥å¥ ç¤¼ã€æœé˜³é—¨é£é€ç¥å¥ 礼ã€é¢˜å†™ç¥žä½ç‰ŒåŽé™ç¥žé£¨ç¥žç¤¼ï¼Œä»¥åŠçµæŸ©ç™»èˆ¹ã€ç™»å²¸ç‰ç¥ç¤¼ã€‚
ã€€ã€€çµæŸ©å‡ºæ®¡ï¼Œçš‡å¸æœè¡°æœæŒ‰ç¤¼åˆ¶ä¸¾è¡Œå„ç§ç¤¼ä»ªã€‚
  百官徒æ¥é€åˆ°æœé˜³é—¨å¤–,进献ç¥å“以ç¥ç¥€ï¼Œå‘½ä»¤ä¸¾è¡Œé£å¥ 礼。
  到达通州,题写神ä½ç‰Œçš„官员回å¤å‘½ä»¤ã€‚
  神ä½ç‰Œè¿”å›žäº¬åŸŽï¼Œç™¾å®˜åœ¨åŸŽé—¨å¤–å¥‰è¿Žï¼Œçš‡å¸æœè¡°æœçŽ‡é¢†çš‡åŽä»¥ä¸‹åœ¨åˆé—¨å†…å“迎,供奉安放在çµåº§æ®¿ã€‚
ã€€ã€€çµæŸ©ç»è¿‡çš„æ²³æ¸Žæ±Ÿå±±çš„神åªï¼Œéƒ½ä¾›çŒ®ç‰ºç‰²é…’醴进行ç¥ç¥€ã€‚
ã€€ã€€å‹‹è‡£ç©¿é’æœè¡Œç¤¼ï¼ŒçµæŸ©å‡ä¸Šå¸æ®¿ã€‚
  先拜谒ç¿å®—旧时的陵墓,奉è¿åˆ°æ£±æ©æ®¿ï¼Œåˆå¥‰çµæŸ©åˆ°æ®¿ä¸Šï¼Œåˆè‘¬åœ¨æ–°çš„墓室。
  洪æ¦ä¸ƒå¹´ä¹æœˆï¼Œè´µå¦ƒå™æ°æ»ã€‚
  没有儿å,太祖命令昊王朱梼主æŒä¸§äº‹ï¼Œç©¿æ…ˆæ¯åŽ»ä¸–çº”ç©¿çš„ä¸§æœï¼Œæ–©è¡°ä¸‰å¹´ã€‚
  æŸå®«å¤ªåã€è¯¸çŽ‹éƒ½æœä¸€å¹´çš„丧。
  为æ¤ä½œã€Šå慈录》。
  永ä¹å¹´é—®ï¼Œè´µå¦ƒçŽ‹æ°æ»ã€‚
ã€€ã€€åœæ¢ä¸Šæœäº”天,垒å¸ç¥ä¸€å›ï¼Œçš‡åŽã€çš‡å¦ƒã€çš‡å¤ªåå„ç¥ä¸€å›ï¼Œäº²çދ共ç¥ä¸€å›ï¼Œå…¬ä¸»å…±ç¥ä¸€å›ã€‚
  七七期ã€ç™¾æ—¥æœŸã€ä¸¤å¹´æœŸï¼Œéƒ½ç¥ç¥€èµ 予谧册,举行ç¥å‘Šå®¶åº™ç„šçƒ§é»„纸告文的礼仪。
  开å¯åŸèŒ”,派官ç¥ç¥€åœ°ç¥žã€‚
  出殡之å‰ï¼Œå‘Šåˆ«çµæŸ©ã€ç¥ç¥€å›å°ä¸Žåˆä¸§ç›¸åŒï¼Œåªæ˜¯å¢žåŠ å…å°šå¸ä»¥åŠå†…官ã€å†…使å„一å›ã€‚
ã€€ã€€çµæŸ©å¯è¿å‰çš„ç¥å¥ ã€å‡ºæ®¡å‰çš„ç¥å¥ ã€å°†è‘¬ä¹‹å‰çš„ç¥å¥ å„自é£ç¥ä¸€å›ã€‚
  出殡之日,百官é€åˆ°è·¯ç¥ä¹‹å¤„,皇亲ã€é©¸é©¬å…±ä¸€å›ï¼Œå…¬ä¾¯ä¼¯æ–‡æ¦å®˜å‘˜å…±ä¸€å›ï¼Œå¤–å—å°å·çš„妇女共一å›ã€‚
  沿途ç»è¿‡åŸŽé—¨çš„ç¥ç¥€ï¼Œè‚‰é—¨æ´¾è‚‰å®˜ï¼Œå¤–门派太常寺官。
  下葬时,将葬时的ç¥å¥ ã€é£ç¥ä¸€å›ã€‚
  掩é—åŸåœ¹ï¼Œæ´¾å®˜ç¥ç¥€åœ°ç¥žï¼Œè¿ŽæŽ¥çµè½¿åˆ°ç¥äº«å ‚,举行安神礼,é£ç¥ä¸€å›ã€‚
ã€€ã€€å¤©é¡ºä¸ƒå¹´ï¼Œæ•¬å¦ƒåˆ˜æ°æ»ï¼Œåœæ¢ä¸Šæœäº’天,皇å¸ç©¿æµ…æ·¡é»„è¡£åœ¨å¥‰å¤©é—¨å¤„ç†æ”¿äº‹ï¼Œç™¾å®˜ç©¿æµ…淡色衣,戴乌纱帽ã€é»‘角带æœè§å‚拜。
  å°å†Œæ–‡æ”¾åœ¨çµæŸ©å‰é¢ï¼Œçš‡å¤ªå以下行三献礼。
ã€€ã€€çµæŸ©å‰çš„仪仗,内使女ä¹äºŒå四人,花施ã€é›ªæŸ³å¥³é˜Ÿå二å人,女将军å一人。
  从åˆä¸§åˆ°ä¸§æœŸæ»¡å‘¨å¹´å‘çµæŸ©è¡Œå‘Šåˆ«ç¤¼ï¼Œå„自在æ£å¸¸ç¥ç¥€ä¹‹å¤–å¢žåŠ ç¥ç¥€ä¸€å›ã€‚
  弘治åå››å¹´ï¼Œå®ªåº™çš„ä¸½å¦ƒç« æ°è¡Œå‡ºæ®¡ç¤¼ï¼Œåœæ¢ä¸Šæœä¸€å¤©ã€‚
  凡是陪葬å„妃,æ¯å¹´çš„一定时节都在殿内享祀。
  那些å¦å¤–葬在金山ç‰å¤„的,å„自派内官举行ç¥ç¤¼ã€‚
  嘉é–年间,纔命令并入诸陵,陪从ç¥ç¥€äºŽæ£±æ©æ®¿çš„两æ—,用红纸牌写上“æŸçš‡å¸ç¬¬å‡ 妃之ä½â€ï¼Œç¥ç¥€å®Œæ¯•,把牌焚烧掉。
ã€€ã€€åŽæ¥æ”¹ç”¨æœ¨åˆ»åå·ã€‚
  嘉é–å三年告谕礼ã€å·¥äºŒéƒ¨ï¼šâ€œå®«å†…女官世妇ã€å¾¡å¦»éƒ½ç”¨ä¹æ•°ã€‚
  ä¹å¦ƒåŒåœ¨ä¸€å¢“,共在一个享殿,作为确定ä¸å˜çš„制度。â€ä»Žæ´ªæ¦å¹´é—´ï¼Œæ‡¿æ–‡å¤ªå之åŽï¼Œåˆ°æˆåŒ–八年悼æå¤ªåæ»ï¼Œå¹´é¾„刚三å²ã€‚
  皇å¸å‘Šè°•礼部,丧礼应该从简,王府和文æ¦å®˜éƒ½å…于进献香帛。
  礼部详列仪节呈上。
  从å‘ä¸§çš„æ¬¡æ—¥èµ·ï¼Œåœæ¢ä¸Šæœä¸‰å¤©ã€‚
ã€€ã€€çš‡å¸æœç¿¼å–„å† ã€ç´ æœï¼Œä¸ƒå¤©é™¤å޻䏧æœã€‚
  åˆè¿‡ä¸‰å¤©ï¼Œé©¾ä¸´è¥¿è§’é—¨å¤„ç†æ”¿äº‹ï¼Œä¸æ•²é’Ÿé¼“,ç¥ç¥€ç”¨ç´ 食。
  文æ¦ç¾¤è‡£ï¼Œæœç´ æœã€éº»å¸ƒã€éº»ç»‡ç»–带ã€éº»éž‹ã€å¸ƒè£¹çº±å¸½ï¼Œåˆ°æ€å–„门定时å“临,å·å“哀悼,一天而除æœã€‚
ã€€ã€€ç¬¬å››å¤©ï¼Œç©¿ç´ æœæœè§äºŽè¥¿è§’门列çè¿›å奉慰。
  在å„地的王府和文æ¦å®˜å‘˜ï¼Œç©¿ç´ æœä¸¾å“€ï¼Œä¸¤å¤©è€Œé™¤æœã€‚
  嘉é–二åå…«å¹´ï¼Œåº„æ•¬å¤ªåæ»ã€‚
  礼部呈上丧礼。
  皇å¸è¯´ï¼šâ€œå¤©å䏿œæœŸæœã€‚
  何况å五å²å¤–刚刚处在三殇的范围,朕æœä¸§ä¸åˆç¤¼æ³•ï¼Œåªæ˜¯åœæ¢åœŸæœå天。
  百官按照制度æœä¸§ï¼Œå二天除æœã€‚
  到åœçµæŸ©å¤„行礼,罢除到门å“临å·å“哀悼的礼节。
  安葬时派戚属大臣举行葬礼。â€ä¸‡åކ四å七年二月,皇太åçš„æ‰äººçŽ‹æ°æ»ï¼Œå‘½ä»¤æŒ‰ç…§çš‡å¤ªåå¦ƒéƒæ°çš„æ—§ä¾‹åŠžã€‚
ã€€ã€€åœæ¢ä¸Šæœäº”å¤©ï¼Œä¸æ•²é’Ÿé¼“。
ã€€ã€€çš‡å¸æœæµ…淡色衣æœï¼Œç™¾å®˜ç©¿é’è‰²ç´ æœã€é»‘角带æœè§å‚拜,皇长å™ä¸»æŒé¦’é€ç¥å¥ 。
  洪æ¦äºŒå八年,秦王朱棱æ»ï¼Œä¸‹éŸ¶ç¡®å®šä¸§ç¤¼ã€‚
ã€€ã€€ç¤¼éƒ¨å°šä¹¦ä»»äº¨æ³°è¯´ï¼šâ€œè€ƒå¯Ÿå®‹ä»£ç¤¼åˆ¶ï¼Œåº”è¯¥åœæ¢ä¸Šæœäº”天。
  现在é‡åˆ°å¤ªåº™å››æ—¶çš„ç¥ç¥€ï¼Œè¯·æš‚æ—¶åœæ¢ä¸€å¤©ã€‚
  皇å¸å’Œäº²çŽ‹ä»¥ä¸‹ï¼Œè‡³éƒ¡ä¸»ä»¥åŠé–江王宫眷属按丧æœåˆ¶åº¦ï¼Œéƒ½ä¸Žé²çŽ‹çš„ä¸§ç¤¼åŒã€‚
ã€€ã€€çš‡å¤ªåæœé½è¡°ä¸€å‘¨å¹´ï¼Œä¹Ÿä»¥æ—¥æ›¿æ¢æœˆï¼Œå二天除丧æœï¼Œç©¿ç´ æœä¸€å‘¨å¹´ã€‚â€çš‡å¸å¬ä»Žã€‚
ã€€ã€€ç¡®å®šä¸§åˆ¶ï¼šäº²çŽ‹ä¸§ï¼Œåœæ¢ä¸Šæœä¸‰å¤©ã€‚
ã€€ã€€ç¤¼éƒ¨ä¸Šå¥æ´¾å®˜æ‰§æŽŒä¸¾è¡Œä¸§è‘¬ç¤¼ï¼Œç¿°æž—é™¢æ’°å†™ç¥æ–‡ã€èµè°§å†Œæ–‡ã€å¢“å¿—æ–‡ï¼Œå·¥éƒ¨åˆ¶é€ å†™æœ‰èº«ä»½åœ°ä½å§“åçš„é“æ—Œï¼Œæ´¾é£å®˜åå»ºé€ åŸèŒ”,钦天监官ååœè‘¬ï¼Œå›½å监监生八å讣告å„王府。
  皇å¸ç¥ä¸€å›ï¼Œçš‡å¤ªåŽã€çš‡åŽã€ä¸œå®«å¤ªåå„一å›ï¼Œåœ¨äº¬çš„æ–‡æ¦å®˜å‘˜å„一å›ã€‚
  从åˆä¸§åˆ°é™¤å޻䏧æœï¼Œçš‡å¸å…±ç¥å三å›ï¼Œå›½å†…æ–‡æ¦å®˜ç¥ç¥€ä¸€å›ã€‚
  其丧æœåˆ¶åº¦ï¼ŒçŽ‹å¦ƒã€ä¸–åã€ä¼—å以åŠéƒ¡çŽ‹ã€éƒ¡ä¸»ï¼Œä¸‹è‡³å®«äººï¼Œæœæ–©è¡°ä¸‰å¹´ã€‚
  国内文æ¦å®˜å‘˜é½è¡°ä¸‰å¤©ï¼Œå®šæ—¶å“临å·å“哀悼五天而除丧。
  在城ä¸çš„军队平民æœç´ æœäº”天。
  郡王ã€ä¼—åã€éƒ¡å›ï¼Œä¸ºå…„以åŠä¼¯å”父é½è¡°ä¸€å‘¨å¹´ï¼Œéƒ¡çŽ‹å¦ƒæœä¸§äº”个月。
  凡是亲王妃丧,皇å¸ç¥ä¸€å›ï¼Œçš‡å¤ªåŽã€ä¸å®«çš‡åŽã€æŸå®«å¤ªåã€å…¬ä¸»å„ç¥ä¸€å›ã€‚
ã€€ã€€å¸ƒæ”¿å¸æ´¾å®˜å‘˜å¼€å¯åŸåœ¹åˆè‘¬ã€‚
ã€€ã€€ç»§å¦ƒã€æ¬¡å¦ƒçš„ç¥ç¤¼ç›¸åŒã€‚
ã€€ã€€å¤«äººåˆ™åªæ˜¯çš‡ä¸Šç¥ä¸€å›ã€‚
ã€€ã€€éƒ½å»ºé€ åŸåœ¹åˆè‘¬ã€‚
ã€€ã€€éƒ¡çŽ‹ä¸§ï¼Œåœæ¢ä¸Šæœä¸€å¤©ã€‚
ã€€ã€€è¡Œäººå¸æ´¾é£å®˜å‘˜ä¸»ç®¡ä¸¾è¡Œä¸§è‘¬ç¤¼ï¼Œå…¶ä½™å¤šä¸Žäº²çŽ‹ç›¸åŒï¼Œæ²¡æœ‰çš‡å¤ªåŽã€çš‡åŽçš„ç¥ç¥€ã€‚
  郡王妃与亲王妃的丧礼相åŒï¼Œæ²¡æœ‰å…¬ä¸»ç¥ç¥€ã€‚
  åˆè‘¬é‚µçŽ‹ç»§å¦ƒã€æ¬¡å¦ƒçš„丧礼,都与æ£å¦ƒç›¸åŒã€‚
  凡是世å丧,皇å¸ç¥ç¥€ä¸€å›ï¼Œä¸œå®«å¤ªåç¥ç¥€ä¸€å›ã€‚
  é‡ä¸ƒæ—¥æœŸå’Œç™¾æ—¥ã€ä¸‹è‘¬ã€ä¸€å‘¨å¹´ã€‚
  除丧æœï¼Œçš‡å¸ç¥ç¥€å„一å›ã€‚
  凡是世å™çš„丧礼,如åŒä¸–å,碱æŸä¸ƒä¸ƒæœŸä»¥åŠäºŒå‘¨å¹´ç¥ç¥€ã€‚
ã€€ã€€å‡¡æ˜¯é•‡å›½å°†å†›ï¼Œåªæ˜¯é—»ä¸§ã€ç™¾æ—¥ã€ä¸‹è‘¬ä¸‰æ¬¡ç¥ç¥€ï¼Œå¥‰å›½å°†å†›ä»¥ä¸‹ï¼Œçš‡å¸ç¥ç¥€ä¸€å›ã€‚
  当åˆï¼Œæ´ªæ¦ä¹å¹´äº”æœˆï¼Œæ™‹çŽ‹å¦ƒè°¢æ°æ»ï¼Œå‘½ä»¤è®¨è®ºä¸§æœçš„礼制。
  ä¾è®²å¦å£«å®‹æ¿‚ç‰äººæè®®è¯´ï¼šâ€œæŒ‰ç…§å”æœåˆ¶åº¦ï¼Œçš‡å¸ä¸ºçš‡å¦ƒç‰å·å“哀悼。
  宋æœåˆ¶åº¦ï¼Œçš‡å¸ä¸ºçš‡äº²å·å“哀悼。
  现在å‚考酌情采纳å”ã€å®‹çš„制度,皇å¸å’Œä¸å®«çš‡åŽæœå¤§åŠŸä¹ä¸ªæœˆä¸§ï¼Œè¯¸å¦ƒéƒ½æœå°åŠŸäº”ä¸ªæœˆä¸§ï¼Œå—æ˜Œçš‡å¦ƒæœå¤§åŠŸä¹ä¸ªæœˆä¸§ï¼ŒæŸå®«å¤ªåã€å…¬ä¸»ã€äº²çŽ‹ç‰éƒ½æœå°åŠŸäº”ä¸ªæœˆä¸§ï¼Œæ™‹çŽ‹æœé½è¡°ä¸€å‘¨å¹´ï¼Œé–江王妃æœå°åŠŸäº”ä¸ªæœˆä¸§ï¼ŒçŽ‹å¦ƒæœæ€»éº»ã€‚
ã€€ã€€åœæ¢ä¸Šæœä¸‰å¤©ã€‚
  æœä¸§æœåŽï¼Œçš‡å¸ç©¿ç€ç´ æœè¿›å…¥åœä¸§ä¹‹å¤„ï¼Œæ—©æ™šå®šæ—¶æ”¾å£°å“€å“æ‚¼ä¸§ã€‚
  百官列ä½è¿›å奉慰。
  皇å¸ä»Žåœä¸§å¤„出æ¥è„±ä¸‹ä¸§æœï¼Œæ”¹ç©¿å¹³å¸¸æœé¥°ã€‚â€çš‡å¸åˆ¶å‘½è¯´â€œå¯ä»¥â€ã€‚
  æ¤åŽï¼ŒçŽ‹å¦ƒçš„ä¸§ç¤¼ä¸Žæ¤ç›¸åŒã€‚
  æ£ç»Ÿå三年,规定亲王的åŸèŒ”土地五å亩,房屋å五间。
  郡王的åŸèŒ”土地三å亩,房屋ä¹é—´ã€‚
  郡王的儿ååŸèŒ”土地二å亩,房屋三问。
  郡主ã€åŽ¿ä¸»åŸèŒ”土地å亩,房屋三间。
  天顺二年,礼部上å¥ç¡®å®šåˆ¶åº¦ï¼Œäº²çŽ‹ä»¥ä¸‹ï¼Œä¾ç…§æ–‡æ¦å¤§è‡£çš„规定办。
  或者王,或者王妃先æ»çš„ï¼Œå‘½ä»¤å»ºé€ ä»–ä»¬çš„åŸåœ°ã€‚
  åŽè‘¬çš„,åªå‘½ä»¤æ‰€åœ¨çš„地方官安葬。
  继妃便åˆè‘¬åœ¨æ—边,åŒåœ¨ä¸€ä¸ªä¸¾è¡Œäº«ç¤¼çš„åºå ‚。
  æˆåŒ–å…«å¹´äºŒæœˆï¼Œå¿»çŽ‹æœ±è§æ²»æ»ã€‚
  举行出殡ç¥ç¥€ç¤¼è¿™å¤©ï¼Œçš‡å¸ä¸ä¸Šæœå¤„ç†äº‹åŠ¡ã€‚
ã€€ã€€åˆ°å®‰è‘¬ï¼Œåœæ¢ä¸Šæœä¸€å¤©ã€‚
  æˆåŒ–åä¸‰å¹´ï¼Œå››å·æŒ‰å¯Ÿä½¿å½éŸ¶ä¸Šè¨€è¯´ï¼šâ€œäº²çŽ‹ã€éƒ¡çŽ‹æ»ï¼Œéƒ½æ´¾å®˜å‰åŽ»ç¥ç¥€ï¼Œå‡ºä½¿ä¹‹è‡£ç»œç»Žä¸ç»ï¼Œäººå¤«åŠ³é¡¿å›°æ‰°ã€‚
  从æ¤ä¹‹åŽåªæœ‰äº²çŽ‹çš„ä¸§ç¤¼å¦‚æ—§åˆ¶ï¼Œé‚£äº›éƒ¡çŽ‹åˆä¸§æ´¾å®˜ç¥ç¥€ä¸€æ¬¡ï¼Œå…¶ä½™ä¸€å¹¶æ´¾é£æœ¬å¤„官。
  凡是藩王国æ¯å¦ƒçš„丧礼,都派é£å†…官å‰åŽ»ç¥ç¥€ã€‚
  现在宗室妇女众多,其地有镇守太监的,应派他举行丧礼。
  åˆçŽ‹å›½å®‰è‘¬åŸèŒ”,夫妇åŒç©´åˆè‘¬ï¼Œåˆé€ 的时候,派官员监ç£ä¿®å»ºã€‚
  开å¯åŸèŒ”åˆè‘¬ï¼Œè¯·åªå‘½ä»¤æœ¬å¤„主管官员办ç†ã€‚â€çš‡å¸å¬ä»Žç¤¼éƒ¨è¦†å¥ï¼ŒçŽ‹å¦ƒçš„ç¥ç¥€ç¤¼ä»ªç…§æ—§ï¼Œå…¶ä½™ä¾ä»Žä»–çš„æè®®æ–½è¡ã€‚
  弘治åå…年七月,申王朱佑楷æ»ã€‚
ã€€ã€€ç¤¼éƒ¨è¯´ï¼šâ€œå…ˆå‰æ²‚穆王æ»ï¼Œæ²¡æœ‰å‡ºåºœã€‚
  申王已出府而没有到å°å›½ï¼Œæ‹Ÿä¾ç…§æ²‚穆王å‚照在外亲王的事例施行。â€çŽ‹å¦ƒè‘¬åœ°è®°è½½äºŽã€Šä¼šå…¸ã€‹çš„ï¼Œæ˜Žæœåˆå¹´è¿½å°å¯¿æ˜¥ç‰å王以åŠçŽ‹å¦ƒã€‚
  åŸåœ¨å‡¤é˜³åºœè¥¿åŒ—二åäº”é‡Œçš„ç™½å¡”ï¼Œè®¾ç½®ç¥ åº™ç®¡ç†ç¥ç¥€çš„官署和陵户。
ã€€ã€€å—æ˜Œç‰äº”王以åŠçŽ‹å¦ƒåˆè‘¬åœ¨å‡¤é˜³çš‡é™µï¼Œä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æ¯å¹´çš„一定节令举行ç¥ç¥€ï¼Œéƒ½å‚与ç¥äº«ã€‚
  怀献世å以下诸王没有到藩国的,多葬在西山,æ¯å¹´ä¸€å®šèŠ‚ä»¤æ´¾é£å†…官举行ç¥ç¥€ç¤¼ã€‚
  丞ä¹åäº”å¹´æ£æœˆï¼Œæ°¸å®‰å…¬ä¸»æ»ã€‚
ã€€ã€€å½“æ—¶åˆæ¬¡ä¸¾è¡Œå¼ ç¯å®´ï¼ŒäºŽæ˜¯ç½¢é™¤ã€‚
ã€€ã€€åœæ¢ä¸Šæœå››å¤©ï¼Œèµäºˆç¥ç¥€ï¼Œå‘½ä»¤æœ‰å…³éƒ¨é—¨ä¸»ç®¡ä¸§è‘¬ã€‚
ã€€ã€€äºŒæœˆï¼Œå¤ªç¥–çš„ç¬¬å…«ä¸ªå¥³å„¿ç¦æ¸…公主æ»ï¼Œåœæ¢ä¸Šæœä¸‰å¤©ã€‚
ã€€ã€€è§„å®šåˆ¶åº¦ï¼Œå‡¡æ˜¯å…¬ä¸»çš„ä¸§äº‹ä¸ŠæŠ¥ï¼Œä¾¿åœæ¢ä¸Šæœä¸€å¤©ã€‚
  从åˆä¸§åˆ°äºŒå‘¨å¹´ç¥ç¥€ï¼Œçš‡å¸ç¥å…±å二å›ã€‚
ã€€ã€€ä¸‹è‘¬æ—¥åœæ¢ä¸Šæœä¸€å¤©ã€‚
  礼仪比诸王ç¨å¾®ç¢±çœï¼Œæœä¸§åˆ¶åº¦ç›¸åŒï¼Œåªæœ‰å„å®˜å‘˜ä¸æœä¸§ã€‚
  那些没有出å«å®‰è‘¬åœ¨è¥¿å±±çš„,æ¯å¹´ä¸€å®šèŠ‚ä»¤æ´¾å†…å®˜ä¸¾è¡Œç¥ç¥€ç¤¼ã€‚
å‚考资料:
1ã€ä½šå.é“客巴巴.http://www.doc88.com/p-9671900034457.html?1752069446.627